Archive for May, 2008

La Rioja

Acompañado por algunas nubes de Niza (o Parcialmente nublado en español) nos pusimos en camino hacia el este, a la vecina provincia de La Rioja.

Yo estaba emocionado de ver por fin de dónde los excelentes vinos que siempre tenemos en la mesa de origen. Habiendo oído hablar mucho de él, me imaginé a La Rioja en su mayoría como un paisaje fértil, con pueblos pintorescos, rodeada de viñedos y rebaños de ovejas. En todas partes donde alcanzaba la vista, pude terreno campos verdes sin fin (cereales), y muchas de las plantas de color amarillo con un nombre curioso ... escoba o escoba. Vimos numerosos peregrinos en el camino, desde El Camino de Santiago discurre por esta carretera.
Esta región recibe su nombre del río Oja (Río Oja), que fluye a través del valle del Oja y Ezcaray pasado, la ciudad que íbamos a visitar.

Santo Domingo de la Calzada
De Santo Domingo de la Calzada - La Catedral

El camino nos llevó primero a través de Santo Domingo de la Calzada, una de las principales ciudades riojano. Al acercarse al centro de la ciudad, nos dimos cuenta de una gran multitud de personas y después de encontrar un lugar de estacionamiento, que se marchó para comprobar lo que estaba pasando.

Al parecer, hemos visitado el lugar en una de sus fiestas anuales más importantes: el santo patrón de la ciudad de Nameday. Santo Domingo (1019-1109) fue conocido por ayudar a los peregrinos en el camino de Santiago de Compostela - construyó un puente, un hospital y albergue para les. A cambio, llamaron la catedral de la ciudad después de él. Tenemos la intención de entrar, pero no podía acercarse debido a la masa de gente que espera delante de él. Hicimos un paseo por el centro en lugar y trató de encontrar algunas bebidas calientes en mi solicitud. Fue bastante frío y lluvioso, ya pesar de que llevaba varias capas de ropa, no podía ponerme caliente. Una taza de chocolate caliente deeense ayudó al final, por lo que finalmente pude empezar a sentir mis dedos de los pies de nuevo.
Santo Domingo de la Calzada se encuentra a menos de 50 kms de la capital de la región, el de Logroño, y se supone que es 6 ª mayor ciudad de La Rioja según su población. Se cree que fue fundada en el siglo 11 y sus actividades se basan en la agricultura y la pequeña industria.

Driving through La Rioja

Desde Santo Domingo de la Calzada nos dirigimos al sur para visitar a Ezcaray, el pueblo donde el padre de Juanpi proviene. A nuestra llegada, nos greated por un poco de sol que nos animó a todos ... y con ganas como yo, que empecé a tomar foto tras foto. La ciudad fue realmente adorable. Su historia se remonta al siglo 10 cuando fue fundada por los reyes de Navarra. Las principales actividades de Ezcaray se basan en la industria de la madera y el turismo, esto último gracias a la estación de esquí en Sierra de la Demanda. Además, en Ezcaray el verano se convierte en el Festival Internacional de Jazz de sitio, mientras que para aquellos deseosos de aprender acerca de las setas, se organizan viajes de la micología también.

Flags of La Rioja, Spain and EU
Banderas de La Rioja (a la izquierda), España y la UE

Nos detuvimos en una tienda con productos locales y no pudo resistirse a comprar al menos un recuerdo: el vinagre balsámico locales. Después de una larga caminata que terminó en un restaurante rústico, comer sabrosas especialidades locales: Bacalao a la riojana y la caldereta de cordero, entre otros, regados con los excelentes vinos de Rioja, por supuesto.

The old part of Ezcaray
Ezcaray, parte antigua de la ciudad,

Ezcaray, Plaza de verdura
Plaza de la Verdura

Old part of Ezcaray

Shop with local products

Shop with local products
Aquí compré mi vinagre balsámico ... un montón de objetos antiguos, así

A garden in old part of town

A stork
España es una tierra de cigüeñas ... He visto cientos de ellos durante el viaje alrededor de

Después del almuerzo, hacia el este para visitar a otro hermoso lugar, que era mucho más pequeño que los dos anteriores, aún más especial: San Millán de la Cogolla. El pueblo es famoso por sus dos monasterios que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997. Después de pagar una visita a la tía del padre de Juanpi, que vive allí, dimos un paseo por el pueblo hasta el cercano monasterio de Yuso (que significa "el de abajo"), que se encuentra en el valle, mientras que el otro, el monasterio de Suso, (que significa "el de arriba") se encuentra más arriba en la colina.
San Millán (o Emiliano en español moderno) es un santo patrono de España, junto con Santiago. Se le representa como un monje en un caballo, la lucha contra los moros, llevando una espada de forma ondulada y una bandera. Él vivió en siglo 5th/6th.

The view around San Millan de la Cogolla
El entorno de San Millán de la Cogolla

San Millan de la Cogolla

San Millan de la Cogolla

San Millan de la Cogolla

View of the Yuso monastery
Monasterio de Yuso de lejos ...

Yuso monastery
... Y desde más cerca

Yuso monastery

Yuso monastery

Que decidí entrar en el monasterio de Yuso, ya que estaba abierta, y así que compramos los billetes de entrada (4eur/person) para una hora de visita guiada. Valió la pena la visita. Nuestro guía fue excelente y nos contó un montón de la historia del monasterio, así como la actualidad, todo en una diversión y una manera interesante.
Una de las piezas más famosas del monasterio se llama Glosas Emilianenses, mil años códice en latín, escrito por un escritor anonymus en tres lenguas: latín, español antiguo y vasco. El original ha sido trasladada a la Real Academia de la Historia en Madrid, así que lo que ahora se puede ver en Yuso, es en realidad una copia. Bueno, me permito añadir.
Este códice es para los españoles el mismo que se Brižinski spomeniki (Manuscritos de Freising) para los eslovenos.

Glosas Emilianenses
Glosas Emilianenses

Glosas Emilianenses

Yuso monastery
Monasterio de Yuso, el patio de

Yuso monastery
Monasterio de Yuso es objeto de reformas, por lo que sólo fueron capaces de ver la parte del altar de la iglesia. En el cuadro grande se puede ver en San Millán a caballo con su espada característica

Yuso monastery

Yuso monastery

Yuso monastery

Era tarde por la tarde cuando salimos de San Millán de la Cogolla atrás. El paisaje verde de la parte occidental de La Rioja me recordó un poco de Eslovenia y, francamente, me gustó el viaje mucho en verdad. Fui capaz de descubrir otra cara de España. Esperemos que la próxima vez que puede conducir más a La Rioja para visitar los viñedos y el museo del vino.

»Leer más

Página Siguiente »