Kako se pocutiti kot kriminalec v Sloveniji (I)
Bien, lectores estimados, cuando usted sabe que hemos gastado algunas semanas fuera de línea, sufriendo que poca tortura llamó el problema "incidente" con ADSL.
Como un extranjero sucio, es la voluntad de alguien para adaptarse a la aduana y los caminos de los vecinos - cuando en Roma, haga cuando los romanos hacen - y hasta cierto punto siento que logré hacerlo. Sin embargo, a veces algunos thingies resultan que no se sienten normales, no hasta para un extranjero. Por eso, como una pequeña terapia, dedicaré esta semana para revolcarme algunos aspectos más sucios de este pequeño país mono. That's why, as a small therapy, I will dedicate this week to thrash about some of the dirtiest aspects of this little cute country.
Mentís: Ninguna verdadera necesidad de decir esto, pero el hecho que destrozo sobre algunas cosas que no trabajan bien en Eslovenia, no significa:
- Esto que estas cosas no hacen / no puede trabajar bien para nadie.
- Que yo odie a cada uno y todo en este país.
- Esto esto es el único país donde tales cosas pasan.
Por lo tanto, si usted no va a aceptar un poco de la ironía, usted puede dejar de leer 
Como conseguir Internet en la república Gloriosa
La pequeña historia sobre este capítulo "de como parecer a un criminal en Eslovenia" comienza hace algunos meses, alrededor de octubre; atrás entonces comenzamos a trasladarnos a Ljubljana, y conseguimos un piso mono, después de un proceso largo de visitar bastantes arruinados, cuando estuvimos relacionados antes.
El problema era, las antenas aquí aéreas se consideran terriblemente anticuadas, cuando el cable es la última moda. Yo estaría de acuerdo, si todo el asunto trabajara, que esto no hizo. Entonces el edificio no tenía la antena aérea, y el piso no tenía aún el teléfono, ni Internet. El dueño nos dio carta blanca para elegir todo lo que quisiéramos, entonces comenzamos el proceso. So the building didn't have aerial antenna, and the flat didn't have yet phone nor Internet. The owner gave us carte blanche to choose whatever we wanted, so we started the process.
Teléfono que no necesito, tengo mi propia entrada VoIP y puedo llamar a España para 1.5 centavos / minuto, entonces podemos desechar el teléfono. Esto nos deja con la TV / Internet.
La mayor parte de la gente aquí decide tener a ambos vía el cable, entonces fuimos informados. Hay 3 compañías principales, UPC/Telemach, Ljubljanski Kabel y Telekom Slovenije, representando a éste el antiguo monopolio de este país. Se supone que usted alquila a uno de ellos, entonces hay bastantes compañías que le darán Internet sobre aquel cable. You're supposed to hire one of them, then there are quite some companies that will give you Internet over that cable.
De este modo, los llamamos por la orden … Ljubljanski Kabel dijo que esto era la zona de UPC … entonces los llamamos …
- Hola, quisimos alquilar este serv …
- ¿Okey, ningún prob, dónde vive usted?
- En La Moncloa, 1
- ¿Okey, sí, está en nuestra zona entonces vamos … er … esperan un segundo, qué número hizo u dicen?
-1
-Uh, ah … estoy con miedo que exactamente en aquel número no pueda ser … siento
- ¿Y por qué es que tan?
- Pues yo no debería decir que este … Telekom ha pagado de modo que nadie en su edificio pueda alquilar además de Telekom. Y siendo ellos el monopol, no hay mucho que podríamos hacer … mucha gente está en la misma situación, y pensó que hubo muchos procesos entre compañías … estas cosas van despacio. Siento. I'm sorry.
- Okey, gracias.
Stranged por esto, llamamos otra vez, pero ellos nos dijeron el mismo, que Telekom tiene nuestros enchufes secuestrados comprado.
La mayoría de abastecedores de Internet sólo trabaja con las otras dos compañías, realmente no sé si alguien da el servicio de Internet vía Telekom. Esto pone Internet de cable del juego para nosotros.
Más tarde, la gente en mi edificio explicó "los caminos de Telekom", lo que ellos hacen en otros sitios del país. Algunos de ellos realmente lo alquilaron en mi edificio y ellos son 10 meses más tarde, todavía esperando a los tipos agradables a aparecer e instalarlo. Algunos de ellos sólo lo consiguieron después de encontrar - y usar - "un contacto interno". Además, ellos cobran hasta 300€ para el tapamiento. 10 meses para la TV no merecen mi dinero. La opción aérea, requerida una antena interna, que procesamos la bruja resultados malísimos, y tendríamos que pagar - aun si la mayor parte de Eslovenos "olvidan" de hacer así - impuesto de la TV. (Adición al impuesto de la radio y el antiguo impuesto "de radio en el coche"). Aproximadamente 12€ por mes para mirar nieve. Ningunas gracias. Some of them only got it after finding -and using- an "internal contact". Furthermore, they charge up to 300 € for plugging. 10 months for TV do not deserve my money. The aerial option, required an internal antenna, which we tried witch crappy results, and we would have to pay -even if most Slovenes "forget" to do so- TV-tax. (Adding to the radio-tax and the former "radio-on-car" tax). Around 12 € per month for watching snow. No thanks.
De este modo, vamos para antena de satélite. Los tipos buenos privados quisieron hasta 500€, considerando las dificultades terribles de montar 4 tornillos y medir grados. Entonces me hice harto y me monté un con el motor, para mucho menos. So I got fed up and mounted myself one with motor, for much less.
¡¡Realmente, me acuerdo de mirar en Baumax una vara de antena simple, 2 m, aleación de zinc, para 60€!!!. Van a una tienda de hardware/metal anticuada, y u'll consiguen la misma cosa para menos de 5€. . Go to an old-style hardware/metal shop, and u'll get the same thing for less than 5€.
Pero de todos modos, el problema solucionado. Habemus tele.
Todavía necesitábamos Internet, sin embargo. Telekom posee las líneas. Sólo la opción de evitarlos era t-2 y VDSL. Error grave … Only option to escape them was T-2 and VDSL. Grave mistake…
No llamamos, ningún problema de ponerlo en nuestro piso … contrato lleno, enviar el contrato al dueño llano para firmar, lo enviamos a t-2 … y esperamos …
y esperado …
y esperado …
dos semanas más tarde llamamos …
- Pues déjeme ver … bien, es posible en su calle … ah, esperar …
- Mierda.
- ¿Qué número usted dijo?
-1
-Er … siento, pero en aquel edificio nosotros …
¿-Telekom? Lo que lo hace …
-Er … siento no puedo darle aquella información.
- ¿Entonces qué? ¿El edificio tiene menos de 5 yrs, cuál es el prob?
-Er, siento, no podemos darle el servicio.
- ¿Es sordo usted?
- Es a las 2, a la una en las Islas Canarias.
Tan … el ADSL es la única opción. Somos no más de 800 m de distancia del central, por la desgracia nuestro central no tiene el acceso no atado en un fardo en cuenta, el que significa que nosotros tenemos que usar la red de Telekom (y pagar más el mismo). Calculé que algo entre 4 y 10 megabytes sería posible, tan vaya a tratar de ponerse que. I calculated that something between 4 and 10 megabyte would be possible, so let's try to get that.
En el acceso atado en un fardo, cuando dije que Telekom es el que poniendo la línea, y luego una otra compañía le provee del servicio. Se supone que esto es el competencia imparcial, libre y todo lo que materia … pero como siempre, Telekom tiene una compañía filial, SiOL, que tiene la preferencia, y por supuesto es el más caro. Muchos procesos, tribunales, y más comportamiento de mafia, como la creación de problemas falsos a algunos clientes de modo que ellos se hagan hartos y cambien a SiOL. Detrás al viejo esquema de España bueno Lots of trials, courts, and more mafia behaviour, like creating fake problems to some customers so that they get fed up and change to SiOL. Back to the good old Spain scheme
Sin embargo, ellos sólo no ofrecieron o 1 o 10 Megas, nada intermediario, y ellos no tenían algunas cosas técnicas que requerí para mi conexión … entonces intentamos con otra compañía …
Llamado.. enviado contrato …
"Telekom le pondrá nueva línea en 15 días laboral" … esto en el siglo veintiuno
tan esperado …
y esperado …
llamado …
- "Telekom le pondrá nueva línea en 15 días laboral"
- … ha sido 24 …
¡¡-IMPOSIBLE!!! ¡¡¦ la Primera vez que pasa!!! ™ ™ First time that happens!!! ™
-I tienen la formación extensa en mentiras de servicio de cliente … tan la parada esto, usted no sirve para el teatro …
- expediré a Telekom otra vez, pero no podemos prometerle …
- Pues el contrato dijo …
- Soy señor lamentable, no podemos prometerle …
¡Oye, sólo le pedí tapar uno de los enchufes - si - … pero pienso que fue entendido para él cerrar la pared una vez que él fue hecho!
Un primer plano agradable:
¡Tal delicadeza, tales formas, tal arquitectura de colores y formas … esto son un trabajo de dioses!
Los círculos rojos indican el verdadero trabajo, se afilian a dos cables juntos, que él quitó de la generosidad pura.
Puro tan puro como 21 mil dólares eslovenos pueden ser, aproximadamente 100€ para este lío.
Realmente, esto no trabajó hasta Telekom llamado … Slovenije …
El-Er … este lío su tipo hizo … hermoso, pero no funcional …
- ¿No trabaja?
- ¡No! …
¡¡-IMPOSIBLE!!!!! ™ !! ™
- Pero verdadero
- Téngale trató de desenchufarlo …
- Usted realmente puede brincar por delante de la escritura. La línea no es bien establecida a su final …
¡¡-IMPOSIBLE!!!! ¿intentó el u en otro enchufe?! did u try in another plug?
- Él sólo montó que un enchufe … de todos modos no trabajaría, la línea principal no está okey.
- ¿Intentó el u con otro teléfono?
-4 de ellos. Todos los colores y formas.
- ¡¡La primera vez tal cosa pasa!!! ™ ™
- Es a su final …
Nada, él vino aquí. Mismo tipo vino a Maja. Él dijo que era la causa de ¦ imposible él lo probó … pero esto no trabajó. Él volvió "a su final" … y voilá. Trabajado. Sorpresa de sorpresa. He said it was impossible ™ cause he tested it … but it didn't work. He went back to "their end"… and voilá. Worked. Surprise surprise.
Pero la promesa de volver y fijar el lío de la pared desapareció. Hora de la comida adivino.
Entonces tuvimos que montar un divisor / el teléfono tapa … con algunos materiales de pizca y un poco de la paciencia … ponemos conectores a todos los cables. y con un recorrido arbitrario que ponía alrededor de aventuras anteriores, un poco modificadas.
Cerramos la pared como niños buenos …
Los 20 días siguientes pasados en ralentí, con nosotros mirando la luz eterna que parpadea del gestor de tráfico.. En aquel tiempo ellos nos enviaron dos gestores de tráfico, un de Telekom y otro de la compañía, tanto completamente bloqueada como dumbed abajo a la funcionalidad de un mero módem, de modo que yo no pueda configurarlos. Después de todo, soy sólo un M. Sc./Eng.. no un Profesor Doktor, y la configuración de un gestor de tráfico son algo que puede ser veeeeeeeery difícil. (Y veeery caro si usted tiene que pagar a sus técnicos para hacerlo en vez de usted, del cour$$$e) After all, I'm only a M. Sc./Eng. …. not a Professor Doktor, and configuring one router is something that can be veeeeeeeery difficult. (And veeery expensive if you have to pay their technicians to do it instead of you, of cour$$$e )
¡¡Otros 5 días, llamamos … el mismo "esto no trabaja – IMPOSIBLE!!! – me dan la contraseña entonces puedo comprobar – no – por qué no, sé como – no – okey, tan fíjela – <insertan preguntas absurdas arbitrarias de la escritura> – por favor sólo van a central y lo fijan" conversación estúpida de cada vez. Por suerte nos pusimos para encontrarnos el - tan lejos - técnico sólo competente que hemos conocido aquí … quién sí, fue a central, lo fijó, vino a casa, medido, y nos dijo la información que preguntamos. - pues él afirma que él no tiene la contraseña para el gestor de tráfico, que parece un poco extraño, pero quién sabe-. – give me the password so I can check – no – why not, I know how – no – ok, so fix it – <insert random absurd questions of the script> – please just go to central and fix it" stupid conversation of every time. Fortunately we got to meet the -so far- only competent technician we've known here… who yep, went to central, fixed it, came home, measured, and told us the info we asked. -Well, he claims he doesn't have the password for the router, which seems a bit strange, but who knows-.
De todos modos, tuvimos que llamar "la compañía" (aka Volja) un par de tiempos cuando ellos no pusieron IP estático como preguntamos "y escribió con la pluma" del contrato cuando ellos ellos mismos dijeron … y como hicimos pasar formular específico, como ellos ellos mismos dijeron …
Pero no pareció que ellos leyeron. Uno más semana ellos tomaron para hacerlo …, pero okey.
Ellos no me dieron a un par de datos necesarios para tapar mi propio gestor de tráfico DSL … un par de valores que cada solo país tiene disponible en público en Internet, pero parecer estar un secreto de estado aquí (realmente parece que ellos tienen una puerta de atrás en su gestor de tráfico, de modo que ellos puedan hacer cosas traviesas siempre que ellos quieran "la mejora la configuración", y esto es una razón agradable de no regalar la contraseña). Por lo tanto tuve que usar su "módem", más tuvo que comprar un gestor de tráfico de Ethernet, a saber un Linksys WRT54GL, completamente agradable para dirigir y jugar 50€ … en España … doblamiento sobre 100€ en Eslovenia. Al menos es válido para la deducción impositiva. At least it's valid for tax relief.
De este modo, conseguimos la TV, conseguimos ADSL, 8Mb/700Kb … pago de 10 mb, pero okey. El antiguo que tuve que hacer yo mismir, … último bien, mitad tuve que hacerme de todos modos. 12€ por mes para una línea que no uso para el teléfono (hasta ellos quisieron cobrar €3 / mes para el visitante Id), y 100€ para el tapamiento. 12 € per month for a line that I don't use for phone (even they wanted to charge 3€ /month for caller Id) , and 100 € for plugging.
No demasiado más tarde, algunos vecinos se acercaron, cuando ellos eran mucho más desperated y no tuvieron ganas de gritar en el esloveno / inglés con el acento español tanto como hacemos … entonces consentimos en compartir con ellos un poco del pastel ganado difícil. Durante 3 meses, todo era tranquilo, seguimos cosas móviles a Ljubljana, y tratamos de olvidar, y vivir una vida tranquila, pero …
… nada dura para siempre …
pero esto es una historia para la siguiente ocasión. ¡Esté bien!
