S poti po španskih tleh
V začetku potovanja yo je bilo najbolj groza letališč en pregledov, ki-mimogrede-s kvazi povečano varnostjo nimajo kaj dosti skupnega. Vsaj jaz sem dobila tak vtis. Vse skupaj je bilo zgolj zastraševanje en v veliki meri tudi poniževanje ljudi, ki tan se znašli na letališču. ¡¡Ker Ljubljana (¡še vedno!!) nima direktne povezave s Španijo, sva morala presesti v Parizu, od koder sva nadaljevala pote proti Madridu. Ob imenu Francija najbrž večina pomisli na izvrstna vina en prefinjeno kulinariko en nekaj od tega bi človek pričakoval tudi na letalu Air France; vendar če povem po pravici, je bila hrana slabša od večine, ki sem jih kdajkoli poskusila na letalih, na poletu iz Ljubljane v Pariz (1h40 minutos) papá tan nam postregli celó samó z dvema piškotkoma en s prgiščem slanih lešnikov. Vse skupaj je bilo zgolj zastraševanje in v veliki meri tudi poniževanje ljudi, ki so se znašli na letališču. Ker Ljubljana (še vedno!!) nima direktne povezave s Španijo, sva morala presesti v Parizu, od koder sva nadaljevala pot proti Madridu. Ob imenu Francija najbrž večina pomisli na izvrstna vina in prefinjeno kulinariko in nekaj od tega bi človek pričakoval tudi na letalu Air France; vendar če povem po pravici, je bila hrana slabša od večine, ki sem jih kdajkoli poskusila na letalih, na poletu iz Ljubljane v Pariz (1h40min) pa so nam postregli celó samó z dvema piškotkoma in s prgiščem slanih lešnikov.
¡¿Kje tan tisti časi, ko tan tudi na letih 50-minutnih stregli sendviče, na tistih daljših od ure en papá pol kar tople obroke?! El papá saj ni bilo tako daleč nazaj…4 ali 5 dejó, morda. Dandanes je pravzaprav že težko dobiti kaj zastonj na letalu. ¿Kako se časi spreminjajo, kajne? ¡Cene grejo gor, kvaliteta uslug papá strmo navzdol! Dandanes je pravzaprav že težko dobiti kaj zastonj na letalu. Kako se časi spreminjajo, kajne? Cene grejo gor, kvaliteta uslug pa strmo navzdol!
¡Če kdo povezuje Španijo samo s poletjem en vročino, se krepko moti! Tudi v Španiji je pozimi lahko mrzlo súper. Los Ker večina mest leži na nekakšnih mizastih planotah, je podnebni dan una propina a bolj težko opredeliti. V Burgosu, a je v mestu, ki je bil cilj najine poti, en leži na severu Španije, je poleti zelo vroče (čez 30°C), pozimi papá se pokrajina lahko odene tudi z metrom snega ali več. Letos ga sicer ni bilo, zato papá je bilo toliko bolj hladno. Los Mene je kljub sibirski opravi prezeblo hacen kosti. Izgledalo je, kot da prihajam iz kakšne južne dežele, nevajena mraza – čeprav zna tudi pri nas v Sloveniji biti zelo mrzlo. Ampak naš mraz se s španskim ne da primerjati. ¡Kdo bi si mislil! Ker večina mest leži na nekakšnih mizastih planotah, je podnebni tip bolj težko opredeliti. V Burgosu, to je v mestu, ki je bil cilj najine poti, in leži na severu Španije, je poleti zelo vroče (čez 30°C), pozimi pa se pokrajina lahko odene tudi z metrom snega ali več. Letos ga sicer ni bilo, zato pa je bilo toliko bolj hladno. Mene je kljub sibirski opravi prezeblo do kosti. Izgledalo je, kot da prihajam iz kakšne južne dežele, nevajena mraza – čeprav zna tudi pri nas v Sloveniji biti zelo mrzlo. Ampak naš mraz se s španskim ne da primerjati. Kdo bi si mislil!

Edén izmed parkov v starem mestnem jedru

Priljubljeno sprehajališče. Imena nenavadno obrezanih dreves mi še ni uspelo izvedeti.

Alcalde de La Plaza, kot se ponavadi imenuje največji trg v mestu. Los Na njem se vedno kaj dogaja, od proeslavo en koncertov hacen zabavišč tipa lunapark. Na sredi se nahaja cabezada Carlosa III, španskega kralja iz 18.stol. Na sredi se nahaja kip Carlosa III., španskega kralja iz 18.stol.

Vse ulice tan bilis zelo lično okrašene, en a ne le v centru mesta. Na fotografiji ulica Plaza del Cid.

Sprehajajoč se po ulicah se mi je pogled ustavil na tem plakatu, ki pravi: ¡" Poglej yo v oči! ¡Prosim, ne pojej yo!” Španija sicer ni raj za vegetarijance, prav zato papá tan te besede zbudile mojo pozornost. Prosim, ne pojej me!” Španija sicer ni raj za vegetarijance, prav zato pa so te besede zbudile mojo pozornost.

Čudno sem pogledala, ko tan mi ponudili za žvečit te palčke. Če sem pravilno prevedla, se njihova glavna sestavina imenuje sladki koren (regaliz, lat. Glycyrrhiza glabra), en je priljubljen posladek. En še prav okusen zapovrhu. Malo spominja na bronhi bombone, ki jih pri nas jemo za boljši dah onz. pozimi, ko nas boli grlo.Glycyrrhiza glabra), in je priljubljen posladek. In še prav okusen zapovrhu. Malo spominja na bronhi bombone, ki jih pri nas jemo za boljši dah oz. pozimi, ko nas boli grlo.

¡Najprej sem pomislila, wow kakšen patriotizem! Papá temu ni tako. Avenija španske ustave je čisto običajno ime za ulico v Španiji, ne da bi se Španci zaradi tega smatrali za pretirane nacionaliste. Avenija španske ustave je čisto običajno ime za ulico v Španiji, ne da bi se Španci zaradi tega smatrali za pretirane nacionaliste.

Od leve proti desni: los neke vrste morski polži / caracolillos de estropean, polnjene dagnje / mejillones rellenos en še eni manjši polžki / percebes
Na drugem krožniku papá mora-skoraj po pravilu-biti kozliček – cabrito (ali jagenjček – cordero, ki je bolj masten), pečen v pečici. Jedo ga skupaj s pomfrijem. Zelo težka jed, še posebno za tiste, ki niso vajeni pozno večerjati. En kot da a še ne bi bilo dovolj, drugemu krožniku sledi še nekaj sladkega, v našem primeru je bila a Tarta de whisky ali sladoledna torta z okusom whisky-ja. Zelo težka jed, še posebno za tiste, ki niso vajeni pozno večerjati. In kot da to še ne bi bilo dovolj, drugemu krožniku sledi še nekaj sladkega, v našem primeru je bila to Tarta de whisky ali sladoledna torta z okusom whisky-ja.
Vsakič se vprašam, kam Španci dajo toliko hrane … Že naša slovenska hrana-vsaj nekatera-se mi zdi precej obilna en težka, vendar se s špansko ne más primerjati. Vsako kosilo en vsaka večerja v Španiji je sestavljena iz prvega, drugega krožnika en sladice. (Če bi jaz tako kuhala v Sloveniji, bi že zdavnaj bankrotirala.) (Če bi jaz tako kuhala v Sloveniji, bi že zdavnaj bankrotirala.)
Veliko slišimo o priljubljeni mediteranski dieti, ki jo mediji propagirajo na vsakem koraku, ker naj bi bila zelo zdrava. Dobro se je informirati, kaj Mediteranci v resnici pravzaprav jedó, zagotavljam papá vam, da je njihova hrana mastna súper, kalorična súper en-vsaj na prvi pogled-nič kaj zdrava. Na žalost tan tudi Španci, kot mnogi drugi narodi, podlegli množični predelavi živilskih izdelkov, en tudi zaradi pomanjkanja časa se ne prehranjujejo več tako zdravo. Konzervirana živila tan zamenjala sveža, večino “kuhanja” papá opravi najpriljubljenejši španski kuhinjski pripomoček – mikrovalovna pečica. Res škoda za špansko kuhinjo, ki je vedno veljala (en še velja) za eno bolj priljubljenih v svetovnem merilu. Na žalost so tudi Španci, kot mnogi drugi narodi, podlegli množični predelavi živilskih izdelkov, in tudi zaradi pomanjkanja časa se ne prehranjujejo več tako zdravo. Konzervirana živila so zamenjala sveža, večino “kuhanja” pa opravi najpriljubljenejši španski kuhinjski pripomoček – mikrovalovna pečica. Res škoda za špansko kuhinjo, ki je vedno veljala (in še velja) za eno bolj priljubljenih v svetovnem merilu.
Tan papá stvari, ki bi jih z veseljem zamenjala za slovenske onz. bi si želela, da bi jih prevzeli Slovenci. Namreč, tam življenje poteka dosti bolj sproščeno. Slovenci smo precej napeti en “zadrgnjeni”, malo tudi zagrenjeni, vedno vaina pritiskom. V Španiji se npr. vsi tikajo, kar je zame precej nesprejemljivo. Ne bi mogla tikati ljudi, ki entonces 20 ali 30 dejan a starejši od mene. Papá de Sploh ne ljudi, ki jih ne poznam. Tako sem bila vzgojena. V Españi se zdijo ljudje dosti bolj enaki med sabo. V Sloveniji smo bolj razdeljeni po razredih, kar nas kaže v bolj snobovski luči. En a je a, kar mi pri nas ni všeč. Ljudem tukaj veliko pomenijo t.i. statusni simboli, kot je dober avto, lepa hiša en papá papirji, ki pričajo o številnih profesionalnih nazivih. Papá de Manj pomeni človek sam en njegov karakter, njegove resnične vrednote. Žalostno, ni kaj. Slovenci smo precej napeti in “zadrgnjeni”, malo tudi zagrenjeni, vedno pod pritiskom. V Španiji se npr. vsi tikajo, kar je zame precej nesprejemljivo. Ne bi mogla tikati ljudi, ki so 20 ali 30 let starejši od mene. Sploh pa ne ljudi, ki jih ne poznam. Tako sem bila vzgojena. V Españi se zdijo ljudje dosti bolj enaki med sabo. V Sloveniji smo bolj razdeljeni po razredih, kar nas kaže v bolj snobovski luči. In to je to, kar mi pri nas ni všeč. Ljudem tukaj veliko pomenijo t.i. statusni simboli, kot je dober avto, lepa hiša in pa papirji, ki pričajo o številnih profesionalnih nazivih. Manj pa pomeni človek sam in njegov karakter, njegove resnične vrednote. Žalostno, ni kaj.
V Ljubljani redkokdaj vidim kakšen nasmejan obraz. Vsi samo nekam hitijo en drvijo. Ko sem v Španiji videla, da se ljudje na ulicah srečujejo, se ustavijo, pogovorijo, si res vzamejo čas za prijatelje en se družijo v pravem pomenu besede, sem si zaželela, da bi kaj takega lahko videla tudi pri nas v Ljubljani. ¡Vem, da tan Slovenci z drugih koncev države drugačni, tudi bolj odprti en zgovorni, v osrednji Sloveniji papá – kot da bi pihal drugačen veter! Ko sem v Španiji videla, da se ljudje na ulicah srečujejo, se ustavijo, pogovorijo, si res vzamejo čas za prijatelje in se družijo v pravem pomenu besede, sem si zaželela, da bi kaj takega lahko videla tudi pri nas v Ljubljani. Vem, da so Slovenci z drugih koncev države drugačni, tudi bolj odprti in zgovorni, v osrednji Sloveniji pa – kot da bi pihal drugačen veter!
Preživela sva torej dva tedna mraza en (pre) obložene mize, bombni preplah en neskončne vrste na letališčih, turbulenco en potem doma spet navajanje na 1000 m nižji teren. Papá de 2007 se je začelo s polno paro, z novimi spremembami, ki se jih bomo-upajmo-čimhitreje navadili, papá de želim si predvsem, da bi se ljudje v novem letu bolj zavedali sveta okoli sebe en se spustili s piedestala sebičnosti ter postali bolj humani, bolj sočutni en tolerantni.
¡Vse dobro v letu 2007 vam želim!



[...] escrito sobre Burgos antes, es la ciudad natal de mi querido Juanpi. Está localizado en el nordeste de Castilla y [...]