Cómo aprender esloveno y no morir en el intento (II)
Queridos hermanos… sintiendo el retraso ocasionado por las vacaciones que no he podido tomarme, continuamos con el curso de esloveno. Espero que hayan sido buenos chicos, y me sepan pronuciar la ž. Si es así, felicidades, porque yo aún no puedo 
Pero bueno, comencemos. Hoy hablaremos de pasada de dos temas importantes, el género y el número.
En español estamos acostumbrados a dos géneros (masculino y femenino, raramente también el neutro y ambiguo) y dos números, singular y plural.
En esloveno tienen tres de cada. ¡ Y bien orgullosos de ello ! Por tanto, tendremos que aprender 9 terminaciones. Empecemos por los sustantivos, que es lo más fácil:
*Nota: Como dije, el esloveno tiene 3 tipos de acentos, pero nunca los escriben.
Si yo escribo alguna palabra con acento, no me refiero al acento esloveno, no tiene nada que ver con ello. Simplemente representan acentos “a la española”, sólo para que os sea más fácil pronunciar la palabra. Ustedes escribanla sin nada.
SUSTANTIVOS: GÉNERO Y NÚMERO
En singular, para saber si un nombre es masculino, femenino o neutro, se hace lo siguiente:
- Si acaba en consonante (o en nada, según dicen ellos), es masculino.
fant (chico) , grad (castillo), računálnik (ordenador)
Hay algunas excepciones, acabadas en ost, ezen, ad, ev… que son femeninos. hitróst (velocidad), luč (luz), ljubézen (amor)
- Si acaba en a, femenino.
púnca (chica), gláva (cabeza)
Como excepciones tenemos algunos nombres de varón (Miha), palabras extranjeras, o algunos insultos
- Si acaba en e / o, neutro.
víno, mléko (leche), mésto (ciudad)
Excepciones: Algunos nombres, que son masculinos (Jóže), y extranjerismos.
Hasta aquí fácil. Daremos ahora de pasada la tabla de duales (2 personas) y plural.
Masculino Femenino Neutro
Singular - a e / o
Dual a i i
Plural i e a
Obviamente, vemos algunas colisiones, os estaréis preguntando… y cómo sé si un nombre acabado en a es femenino singular, masculino dual, o neutro plural?
Pues… no hay manera. Hay que aprenderse la palabra por narices
/*** SPOILER ***/
En realidad, aunque el esloveno escrito es así de formal, el hablado es más… normal. A gran parte de la gente, dependiendo del dialecto, le da igual el dual, y habla con el plural directamente. Con el femenino suelen usar más el dual, pero con masculino y neutro no merece la pena.
/*** SPOILER ***/
Pero bueno, estamos empezando así que vamos a olvidar dual y plural, y quedarnos sólo con el singular.
Consonante -> masculino, a-> femenino, e/o-> neutro.
Recomiendo leer esta parte de nuevo, y entenderla bien antes de seguir. Por ello, continuaré en otro post.
